تازه های خانه زبانها

دومین آزمون MCHE در دانشگاه تبریز برگزار می شود

دومین آزمون زبان انگلیسی MCHE در تاریخ 27 تیرماه سال جاری در دانشگاه تبریز برگزار می شود.

به گزارش خبرگزاری مهر، دکتر میر جلیل اکرمی - معاون آموزشی دانشگاه تبریز هدف از برگزاری این آزمون را سنجش میزان مهارت دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری در زمینه زبان انگلیسی اعلام کرد و گفت: این آزمون هر سال در پنج دوره و مرحله و هر دو ماه یکبار به صورت منطقه ای در دانشگاه تبریز برگزار می شود.

اولین دوره این آزمون 27 اردیبهشت ماه سال جاری با شرکت 457 متقاضی در دانشگاه تبریز برگزار شده است.

راهنماي سي و چهارمين آزمون زبان انگليسي پيشرفته (TOLIMO : E –A 2008)

به منظور ايجاد زمينه تقويت وتوسعه زبان آموزي در كشور و فراهم آوردن امكان سنجش توانايي دانش زباني دانش آموزان ، دانشجويان و دانش آموختگان، سي و چهارمين آزمون زبان انگليسي پيشرفته(TOLIMO:E-A2008) با شرايط ذيل ، توسط سازمان سنجش آموزش كشور برگزار مي شود .

تذكرات مهم:
1- كليه علاقه مندان در سطوح مختلف آموزشي مي توانند در اين آزمون ثبت نام و شركت كنند.
2- توصيه مي شود داوطلبان علاقه مند كه در مراحل اوليه زبان آموزي قرار دارند و توانايي دانش زباني آنها در سطح پاييني مي باشد، از شركت در اين آزمون خودداري نمايند.
3- به كليه داوطلبان توصيه مي شود، مطالب انگليسي ذيل اين اطلاعيه را به دقت مطالعه نمايند.
4- به كليه داوطلبان شركت كننده در آزمون دوره هاي دكتراي اعزام به خارج كشور ويا دكتري داخل كه توسط دانشگاهها و موسسات آموزش عالي برگزار مي شود، تاكيد مي شود در اين آزمون شركت نمايند.

الف - مواد امتحاني و مدت پاسخگويي به سوالات آزمون
آزمون ((Tolimo:E-A2008 شامل 140 سوال چهار گزينه اي و يك سوال دربخش نوشتاري درحيطه هاي زباني زير است :
1- بخش نوشتاري (يك سوال و مدت پاسخگويي 30 دقيقه )
2- ساختار و نوشتار زباني ( 40 سوال و مدت پاسخگويي 30 دقيقه ).
3- خواندن و درك مطلب ( 50 سوال و مدت پاسخگويي 55 دقيقه ).
4- درك مطلب شفاهي (50 سوال و مدت پاسخگويي 35 دقيقه).

ب- محاسبه نمره كل
نمره هر قسمت آزمون در مقياس معمول محاسبه و ده برابر ميانگين اين نمرات به عنوان نمره كل منظور مي شود. دامنه نمره كل از 310تا 677 است . نمره بالاتر از 600 عالي ،بين 520 تا 599 خوب ، بين 480 تا 519 متوسط و كمتر از 479 ضعيف تلقي مي گردد.لازم به ذكر است كه بخش نوشتاري نمره جداگانه دارد و نمره آن بين 1 الي 6 مي باشدكه در كنار نمره كل در كارنامه درج خواهدشد.

ج- تكاليف داوطلبان براي ثبت نام و شركت در آزمون
داوطلب متقاضي ثبت نام و شركت در آزمون بايد يكايك اقدامات زير را به موقع ودر مهلت مقرر انجام دهد.
1- براي شركت در آزمون ثبت نام كند.
2- كارت ورود به جلسه آزمون را در موعد مقرر دريافت دارد.
3- درمحل وحوزه اي كه براي او تعيين مي شود حاضر شده ، در آزمون شركت كند و به سوالات آن پاسخ دهد.

د- ثبت نام براي شركت در آزمون
ثبت نام براي شركت در سي و چهارمين آزمون زبان انگليسي پيشرفته(TOLIMO:E-A2008) از روز دو شنبه 23/02/87 آغاز و درروز دو شنبه 30/02/87 پايان مي پذيرد و لذا داوطلب بايد براي ثبت نام در آزمون به يكي از شعب بانك ملي ايران در سراسر كشور مراجعه و مبلغ 102000 ريال ( يکصد و دو هزار ريال) به عنوان وجه ثبت نام و شركت در سي و چهارمين آزمون زبان انگليسي پيشرفته به حساب شماره 748 ( هفتصدوچهل و هشت ) خزانه نزد بانك مركزي جمهوري اسلامي ايران واريز و رسيد دريافت دارد.

ز-تاريخ برگزاري آزمون و توزيع كارت
اطلاعيه سازمان درخصوص زمان برگزاري آزمون ، نحوه توزيع كارت و محلهاي آن و همچنين محل يا محلهاي برگزاري آزمون در نشريه پيك سنجش (هفته نامه خبري و اطلاع رساني )متعاقبا طي اطلاعيه اي منتشر خواهدشد.

ضمنآً به اطلاع مي رساند كه واحد اطلاعات و پاسخگويي به سوالات در اين باره همه روزه به غير از ايام تعطيل از ساعت 8 الي 12 و از ساعت 14 الي 17 آماده پاسخگويي به سوالات مي باشد. لذا داوطلبان گرامي به منظور پاسخگويي به سوالات خود مي توانند فقط با شماره تلفنهاي 88923595 الي 88923596 تماس حاصل نموده و ازمراجعه حضوري به اين سازمان خودداري فرمايند.

هر گونه‌ تغييري‌ ازطريق‌ سايت سازمان سنجش (www.sanjesh.org) و درصورت‌ لزوم‌ از طريق رسانه‌ هاي‌ گروهي‌ اعلام ‌خواهد شد.

درصورت‌ لزوم‌ داوطلبان مي‌توانند‌ با شماره‌ تلفنهاي (021)-88923595-9 و يا صندوق‌ پستي ‌15875-1365 با دفتر روابط عمومي‌سازمان‌ سنجش‌ آموزش‌ كشور تماس‌ حاصل‌ نمايند.

تاريخ و نحوه ثبت‌نام اينترنتي سي‌وچهارمين آزمون زبان انگليسي پيشرفته(Tolimo:E-A2008) اعلام شد.

سازمان سنجش آموزش کشور -18/02/87
سازمان سنجش آموزش كشور اعلام كرد سي و چهارمين آزمون زبان انگليسي پيشرفته (Tolimo:E-A2008) توسط اين سازمان برگزار مي‌شود. ثبت‌نام براي شركت در آزمون فوق منحصراً به صورت ثبت‌نام الكترونيكي از روز دوشنبه 23/2/87 آغاز و در روز دوشنبه 30/2/87 پايان مي‌پذيرد. كليه داوطلبان علاقه‌مند در كليه سطوح مختلف آموزشي حق ثبت‌نام و شركت در آزمون را دارند.
متقاضيان با مراجعه به نشاني پايگاه اينترنتي سازمان سنجش آموز كشور (www.sanjesh.org) اطلاعيه اين سازمان در باره شرايط و ضوابط و نحوه ثبت‌نام اينترنتي در سي‌وچهارمين آزمون زبان انگليسي پيشرفته (Tolimo:E-A2008) را مطالعه نموده و اقدام به ثبت‌نام نمايند.
در خاتمه اضافه مي‌نمايد تاريخ برگزاري آزمون زبان انگليسي پيشرفته (Tolimo:E-A2008) متعاقباً اعلام خواهد شد .

صنعت از غوره حلوا ساختن

مدت نسبتا طولاني اي است که اهالي مطالعه به مشکل عجيب و غريبي برخورده اند که اگرچه رفعش از آب خوردن هم ساده تر است ، اما نه آن ها دستشان به جايي بند است و نه صدايشان به کسي مي رسد تا بلکه اين طور از شر اين مشکل خلاص شوند.
اما مشکل چيست؟ خيلي ساده است.
لابد شما هم بارها و بارها به مشکلات فني کتاب هاي چاپ شده برخورده ايد. مشکلاتي که در اين متن کمي به آن پرداخته ايم.

کتاب يک ساختار است. مجموعه اي است از واژه ها و جملات که نويسنده به فراخور تجربيات ، تخيلات و دانسته هايش در مجموعه اي به نام کتاب گرد مي آورد. کليت اين ساختار است که يک کتاب را ارزشمند و خواندني مي کند و درست به همين دليل تک تک اجزاي اين ساختار درهم پيچيده بايد منظم ، صحيح ، و با کيفيت عالي باشند تا کتاب خواندني بشود. از طرح روي جلد گرفته تا شناسنامه کتاب ، مقدمه ، پانويس ها و مراجع انتهاي کتاب.
اين ساختار به ظاهر ساده آنقدر پيچيده است که حتي موضوع ساده اي مثل اين که کتاب به چه کسي تقديم شده است هم در نگرش خواننده به کتاب موثر است. اهميت همين موضوعات پيش پا افتاده است که صنعت نشر را نيازمند حرفه اي تخصصي به نام ويراستار کرده است تا بر همه جنبه هاي ساختاري کتاب نظارت داشته باشد، از آغاز تا پايان. از مرحله تحويل گرفتن کتاب از نويسنده تا عقد قرارداد و بررسي طرح روي جلد، انتخاب خط و قطعي مناسب براي کتاب. تا مرحله اي که کتاب به چاپ مي رسد و پخش مي شود. در همه اين مراحل ويراستاران ، ناظر کار چاپ کتاب هستند و مسووليت کنترل کيفي کتاب ، عرضه بهترين کتاب ، با کيفيت عالي به عهده آنان است.

ز بادام و پسته نخواهند پوست

اهميت حرفه ويراستاري از اين واقعيت نشات مي گيرد: بيشتر خوانندگان اين تصور درست را دارند که يک موضوع مهم را نمي توان در کتابي جستجو کرد که کيفيت چاپ نازلي دارد. اين يک اصل نانوشته براي خريد کتاب از سوي خوانندگان است.
اصل و قانوني که تقريبا هميشه هم جواب داده و ثابت شده است. دانشجويي که در يکي از کتابفروشي هاي نزديک ميدان انقلاب روبه روي قفسه کتاب هاي روان شناسي ايستاده و کتابي را ورق مي زند، مي گويد: چند لحظه اي که توي کتابخانه مي ايستم و کتاب ها را ورق مي زنم ، تا حدود زيادي مي فهمم که قرار است با چه کتابي روبه رو شوم و چه کتابي را بخرم. مي خواهم بگويم اگر کتاب تر و تميز چاپ شده باشد و ريخت و قيافه درستي داشته باشد يعني ناشر به خواننده و نويسنده احترام گذاشته است.
اين يک واقعيت است که از يک کتاب با زباني پراشتباه و ساختاري درهم ريخته نمي توان انتظار معجزه داشت. فروختن کتاب هايي که خوب چاپ نشده اند، خيلي بيش از اين ها به معجزه نياز دارد. نمي توان اين انتظار را داشت که خواننده به عنوان مشتري يک کالاي فرهنگي از کتابي لذت ببرد که کوچکترين احترامي براي نظرات و سليقه هاي خواننده قائل نشده است. نمي توان از کتابي لذت برد که صفحه بندي درستي ندارد يا از نظر ظاهر و شکل و شمايل و کيفيت چاپ در سطح نازلي قرار دارد. طرح روي جلد که ملال آور و کليشه اي و بي ربط با موضوع اثر باشد، به خود اثر ضربه جبران ناپذيري مي زند و خواننده هاي کمتري را جذب خود مي کند. ولو اين که کتاب حرف هاي زيادي براي گفتن داشته باشد. بعکس کيفيت مناسب چاپ ممکن است تاحدود زيادي ضعف هاي کتاب و نويسنده اش را بپوشاند و براي خريدار جذاب باشد.

کيفيت عرضه کتاب

همچنان که هميشه اين توقع را داريم که آثار کهن فارسي بدون اشتباه هاي تايپي و صفحه بندي اشتباه ، با کيفيت عالي عرضه و چاپ شوند بايد اين انتظار به جا را از ناشران آثار معاصر ترجمه يا تاليف هم داشته باشيم که کيفيت عرضه کتاب در حد عالي باشد.

روش سختگيرانه در انتخاب کتاب

کسي را مي شناسم که روش سختگيرانه اي در انتخاب کتاب براي خريد دارد. او علاوه بر بررسي محتواي کتاب ، موقع خريد روي اندازه خطوط، صفحه بندي ، جلد، اشتباه هاي احتمالي تايپي و املايي و مسائل مختلف فني کتاب دقيق مي شود و اگر کتاب از اين حيث رضايتش را جلب نکند، از خريدش منصرف مي شود. او حتي درخصوص کتاب هاي مهم و دوست داشتني اش هم همين قدر سختگيرانه عمل مي کند، بي هيچ رحمي. باورتان مي شود؟
اين روزها دوست ما بدجور توي هچل افتاده.
مي دانيد چرا؟ به هر کتابي برمي خورد، از حرص اشتباه هاي بسيارش ، کهير مي زند!

اگر ناشران اين دغدغه را دارند که کتاب توليدي شان از لحاظ روايت ، موضوع و زبان در حد قابل قبولي باشد، بايد اين تعهد را هم در خود احساس کند که کتاب را با کيفيت عالي چاپ و نشر کنند. گو اين که به نظر مي رسد اين روزها ناشران و حتي مسوولان نشر کتاب در وزارت فرهنگ و ارشاد - که بايد دغدغه عرضه بهترين کتاب را داشته باشند - به اين موضوع کمتر توجه مي کنند و تا حدود زيادي آن را ناديده مي گيرند.
تنها گاهي از گوشه و کنار داد دادخواهي به گوش مي رسد که کتاب فلان نويسنده نام آشنا يا حتي مفاخر ادبي کشورمان را ساده انگارانه چاپ کرده و نشر داده اند.

چند ماه انتظار براي تصحيح اشتباه ها

به دلايل مختلف ، ممکن است اشتباه هاي بي شمار ناشر در طبع کتاب ، در چاپ هاي بعدي هم مشاهده شود و به صورت يک روال عادي درآيد. يکي از اين مشکلات که شايد بتوان آن را اصلي ترين مورد در رفع نکردن اشتباه هاي کتاب ها در چاپ هاي بعدي دانست ، اين موضوع ساده است که هرگونه دست بردن در کتابي که مجوز نشر گرفته و چاپ شده است ، نياز به اين دارد که ناشران دوباره کتاب را براي دريافت مجوز نشر به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي بسپارند و گرفتار روند کند اعطاي مجوز شوند.
ظاهرا ناشران از سر تجربه دريافته اند که تن دادن به کيفيت حداقلي بسيار بهتر است از گرفتار شدن در سياهچاله کسب مجوز مجدد.

مميزي بله ، ويرايش...

مسوولان وزارت ارشاد نه تنها اکنون که از آغاز بيشتر دقت خود را صرف مميزي کرده اند و توجه کمتري به کيفيت فني کتاب ها داشته اند. حتي با وجود اين که اين روزها بعضا يک کتاب چند ماه در وزارتخانه مي ماند تا بالاخره مجوز چاپ بگيرد اما هيچ تذکري به ناشران براي عرضه مناسب کتاب با حداقل استاندارد، داده نمي شود و باز شاهد چاپ کتاب هايي هستيم که چندان از لحاظ ساختاري مناسب نيستند. خانمي که به قول خودش هفته اي دو کتاب مي خرد و در يکي از کتابفروشي هاي خيابان کريمخان مشغول تماشاي کتاب هاست ، مي گويد: بعضي اوقات آنقدر کتاب اشتباه دارد که از خريدنش ناراحت مي شوم.
نمي دانم مرجعي نيست که به اين موضوع نظارت کند؟ همه جا حمايت از مصرف کننده هست اما نوبت به کتاب که مي رسد، آسمان مي تپد. ديگر از استاندارد خبري نيست. به نظر مي رسد وزارتخانه فرهنگ و ارشاد اسلامي تمام هم و غم خود را بر مميزي کتاب گذاشته و التفاتي به کيفيت نازل کتاب ها ندارد. يکي از مهم ترين کارهايي که بايد از سوي اين وزارتخانه صورت مي گرفت و شايد به طور کلي از آن غفلت شده است ، جلوگيري از نشر کتاب هايي است که از لحاظ ويرايشي ، زباني و ساختار فني نشر مشکلات فراواني دارند. گاهي از گوشه و کنار مي شنويم که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي فلان کتاب را از بازار کتاب جمع آوري کرده ، آن هم به دليل اشتباهي که در صدور مجوز نشر داشته است. اما هيچ گاه نشنيده ايم که کتابي پر اشتباه که بايد حداقل استاندارد را از لحاظ فني داشته باشد از کتابفروشي ها جمع آوري شده يا دست کم تذکر گرفته باشد. گو اين که کتاب با فرهنگ يک جامعه ارتباط مستقيم دارد و همانقدر که مسوولان امر دغدغه مميزي کتاب را دارند بايد چندين برابر حساسيت روي کيفيت چاپ کتاب ها داشته باشند. اين حساسيت مي تواند به صورت تنبيهي يا تشويقي باشد و نه فقط به صورت جمع آوري شتابزده کتاب ها.

علي چنگيزي

وقتي همه خواب بودند

بياييد يک حالت آرماني را تصور کنيم. ابتدا به يک نويسنده خوب ، آگاه و البته مشرف به فن ويرايش نيازمنديم. اين نويسنده عزيز به هزار زور و زحمت و تلاش و کوشش و پشتکار و البته به پشتوانه دانش و تجارب فراوان ، کتابي بسيار عالي و درخور فرهنگ چند هزارساله اين مرز و بوم مي نگارد. سپس ويراستاري مودب و چيره دست و بسيار در زمينه زبان و ادبيات دانشمند، به دقت و با نگاهي موشکافانه سراسر اين اثر سترگ را ويرايش مي کند. ناشري بسيار بسيار مودب که همت به چاپ اين اثر گرانسنگ گمارده است ، شب تا صبح خوابش نمي برد از شوق آن که اين نامه پرمايه هرچه سريع تر به زينت طبع آراسته شود و با گسيل آن به بازار نشر برگ زريني بيفزايد بر کارنامه طلايي اين مهد پر گهر! همان گونه که در ابتدا عرض کردم يک حالت آرماني را متصوريم و مي پنداريم که قصد ناشر و البته نويسنده محترم جز آنچه که گذشت نيست. حال اين ناشر مودب با اين همه شور و اشتياق و همانا عجله ، اين اثر گرانقدر را به دست افراد مودبي به نام رايانگارها (!) يا همان تايپيست ها مي سپارد. توجه داريد که ممکن است همچنان حروفچيني دستي هم رايج باشد، ولي از آن روي که يک حالت آرماني را تصور مي کنيم ، به فناوري نگاه ويژه اي داريم (اگر نگارنده را همراهي فرماييد به سبب آن پي خواهيد برد). حال اين مودبان (منظور همان رايانگاران) به دليل آن که همواره از ضيق زمان در عذابند، بسرعت کمر به رايانگاري اين اثر گرانمايه مي بندند. نظر داشته باشيد که در حالت آرماني هم ضيق زمان وجود دارد و حتي در حالت آرماني هم ناشر عزيز عجله دارد! يک بار ديگر مراحل را بازنگري مي کنيم: نويسنده مودب است ، ويراستار مودب است ، ناشر هم خيلي مودب است و همچنين اند رايانگاران. پس مشکل کجاست؟! از آنجا که حالت بررسي شده بسيار آرماني است ، مشکل را نمي توان به گردن هيچ کسي انداخت و تنها مي توان گفت مشکل از فناوري است ! به برکت همين فناوري و سرعت است که اشتباهات و اشکالات فراواني به مدد پنجه هاي تواناي رايانگاران به مرغزار ادب و فرهنگ راه مي يابد. مشاهده فرموديد که هرچند تا مرحله رايانگاري ، همه دست اندرکاران مودب باشند، ولي پس از رايانگاري و پيش از نشر، شخص مودبي نباشد که اثر را مورد بازبيني قرار دهد چه رخ خواهد داد. در پايان همچنان پافشاري مي کنم که کوتاهي از هيچ مودبي نبوده و تنها بايد فناوري را به ديده سرزنش نگريست. با تشکر فراوان از حضرت فناوري که با کمال بزرگواري تمام کوتاهي ها را به گردن گرفت و همه مجازات ها را به جان خريد و نگارنده را از سرگرداني اي بزرگ وارهانيد.... محمدمهدي برزگر

پرفروش هاي کتاب هاي سال 2007

روزنامه «لس آنجلس تايمز» پرفروش هاي کتاب سال 2007 را در بخش هاي «داستاني» و «غيرداستاني» اعلام کرد.
در بخش داستاني «هزار خورشيد تابان» نوشته خالد حسيني ، «جهان بي انتها» اثر کن فولت ، «درخت غبار» اثر دنيس جانسون ، «خيانت» نوشته جيمز پترسون ، «تيره ترين غروب سال» نوشته دين کونتز، «زندگي کوتاه و جذاب اسکار وائو» اثر جونتو دياز، «سنگ سرد» اثر ديويد بالداسي ، «نجيب زادگان در راه» نوشته مايکل کابون ، «براي يک روز بيشتر» اثر ميچ آلبوم ، «کتاب مرگ» اثر پاتريسيا کورن ول ، «تعقيب» نوشته کليو کاسلر و... به عنوان پر فروش ها اعلام شدند.
در بخش کتاب هاي غيرداستاني نيز آثاري همچون «کتابي خطرناک براي پسرها» اثر کان وهال ايگلدن ، «ايستاده زاده شدن» نوشته استيو مارتين ، «من امريکا هستم ، و تو هم مي تواني» نوشته استفن کولبرت ، «کتابي شهامت افزا براي دختران» اثر اندرا جي بوکانان و ميريام پسکوتيز، «کريسمس خانوادگي» اثر کارولين کندي و «دنياي گنگ ها» نوشته آنين به چشم مي خورد.